領事窓口受付日の通常化について（Sobre la normalizacion en la atencion de la ventanilla consular ）

●12月1日（火）から、在ボリビア日本国大使館及びサンタクルス領事事務所の領事窓口の受付を、現行の週３日から月～金（休館日を除く）に通常化します。なお、受付は予約制を継続いたしますので、事前に下記連絡先にご連絡の上、ご来館いただくようお願いいたします。

１　12月1日（火）から、在ボリビア日本国大使館及びサンタクルス領事事務所の領事窓口の受付を、現行の週３日から月～金（休館日を除く）に通常化します。

２　今後も、新型コロナウイルスの影響下において、在留邦人の皆様が安全に領事窓口を御利用いただけるよう、待合室内の過密化防止の観点から、引き続き以下の業務について予約制といたします。事前に下記連絡先にご連絡の上、ご来館いただくようお願いいたします。
・ご来館にあたり事前予約を必要とする領事業務
パスポートの申請、戸籍・国籍関係の届出、各種証明の申請、ビザの申請、及び各申請書類の交付

(Espanol)
A partir del martes 1 de diciembre, las ventanillas consulares de la Embajada del Japon en Bolivia (oficina de La Paz) y de la Oficina del Consul del Japon en Santa Cruz, retomaran su atencion de lunes a viernes.

Como medida de prevencion del COVID-19 y para evitar aglomeraciones en la sala de espera, los siguientes servicios consulares seguiran prestandose unicamente con cita previa a los contactos abajo detallados.

・Servicios consulares que requieren reserva previa
Solicitud de pasaportes, declaraciones en el registro familiar (koseki) y de nacionalidad, solicitud de certificados, solicitud de visas y recojo de cada documento.

○在ボリビア日本国大使館
　住所：Calle Rosendo Gutierrez No. 497, esq. Sanchez Lima, La Paz, Bolivia (P.O. Box 2725)
　電話：(591-2) 241-9110～3
　FAX : (591-2) 241-1919
http://www.bo.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Email：consul.lpz@lz.mofa.go.jp　（領事班）

○在サンタクルス領事事務所
　住所：Calle Saavedra No. 314, Esq. Cochabamba, Santa Cruz, Bolivia (P.O. Box 543)
　電話：(591-3) 333-1329
　FAX : (591-3) 335-1022
http://www.bo.emb-japan.go.jp/itpr_ja/santacruz.html
Email：consuladojaponscz@lz.mofa.go.jp

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は，以下のURLから停止手続きをお願いいたします。URL:https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

○Embajada del Japon en Bolivia
　Direccion：Calle Rosendo Gutierrez No. 497, esq. Sanchez Lima, La Paz, Bolivia (P.O. Box 2725)
　Telefono：(591-2) 241-9110～3
　FAX : (591-2) 241-1919
　http://www.bo.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
　Email：consul.lpz@lz.mofa.go.jp 　（Seccion Consular）

○ Oficina del Consul del Japon en Santa Cruz
　 Direccion：Calle Saavedra No. 314, Esq. Cochabamba, Santa Cruz, Bolivia (P.O. Box 543)
　Telefono：(591-3) 333-1329
　FAX : (591-3) 335-1022
　http://www.bo.emb-japan.go.jp/itpr_ja/santacruz.html
　Email：consuladojaponscz@lz.mofa.go.jp