陰性検査証明書のスペイン語・英語併記版の導入について

●日本入国時に必要な陰性証明書のスペイン語版（英語併記）が作成されました。
●検査前に、検査方法の要件（検体・検査方法・検査時間）をご確認ください。

１　日本への帰国・入国する際に提示・携行が必要とされている、出国前７２時間以内に受検した陰性検査証明書の提出について、これまで日本語・英語併記版のみが認められておりましたが、今般、スペイン語・英語併記版が作成されましたので、以下の通りご案内いたします。
https://www.mx.emb-japan.go.jp/itpr_ja/covid.html#tres
※「日本への帰国を検討されている皆様へ」の下にある、『検査証明書所定フォーマット（スペイン語）ダウンロード』をクリックするとダウンロード可能です。

　同フォーマットにつきましては、大使館ＨＰに掲載している「新型コロナウイルスに関する検査が可能な医療機関リスト（検査受検から７２時間以内に結果取得可能な医療機関のみ）」（100169852.pdf (emb-japan.go.jp)）に記載のある検査機関でも取り扱い可能です。
　なお、その他の検査機関につきましては、事前に同フォーマット記入の対応の有無につき、当該検査機関にご確認いただけますようお願いいたします。

【検査証明書】
●スペイン語・英語併記版（厚生労働省HP）
https://www.mhlw.go.jp/content/000769787.pdf
●日本語・英語併記版（外務省HP）
https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100158901.docx

２　陰性証明書については、日本の厚生労働省が求めている検査検体及び検査方法に基づくものに限定されており、今般、同省においてその早見表が作成されましたのでご参照ください。なお、指定以外の検査方法や記載等による陰性証明書は、有効なものとしてみなされませんのでご注意ください。

【日本入国時に必要な検査証明書の要件について（検体、検査方法、検査時間）】（厚生労働省HP）
●日本語：https://www.mhlw.go.jp/content/000769425.pdf　
●英語：https://www.mhlw.go.jp/content/000769426.pdf　

３　ご帰国に際しての参考情報
■水際対策の抜本的強化に関するＱ＆Ａ（令和3年3月17日時点）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html

＊ご不明の点等がございましたら、下記大使館までお問い合わせください。
********************************************************************************
【メール発信元】
在メキシコ日本国大使館
住所：Paseo de la Reforma No. 243, Torre Mapfre Piso 9, Col. Cuauhtemoc, C.P. 06500 Mexico, Ciudad de Mexico.
Tel:(+52)55-5211-0028（代表番号が不通の場合：(+52)55-7100-3164）
Fax:(+52)55-5207-7030
HP：https://www.mx.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html