外出禁止時間について/Sobre el horaio de toque de queda

先ほどの領事メールでお知らせした外出禁止時間の変更については、正しくは月曜日から土曜日が午後７時から翌日午前５時まで、日曜日は午後５時から翌日午前５時までとなります。お詫びして訂正いたします。

Respecto al cambio del horario de toque de queda avisado en el correo anterior, lo correcto es que de lunes a sabado sera desde las 7:00 de la tarde hasta las 5:00 de la manana del siguiente dia, y en los domingos sera desde las 5:00 de la tarde hasta las 5:00 de la manana del siguiente dia.
Les informamos el horario correcto con una disculpa.

【本文】※Solo en japones
　先ほどの領事メールでお知らせした外出禁止時間の変更については、正しくは月曜日から土曜日が午後７時から翌日午前５時まで、日曜日は午後５時から翌日午前５時までとなります。お詫びして訂正いたします。
　今後，更に内容や期間、また外出禁止時間が変更される可能性もありますので，お出かけの際には最新情報の入手に努めてください。

【問い合わせ先】
在ドミニカ共和国日本国大使館領事部
EMBAJADA DEL JAPON EN LA REPUBLICA DOMINICANA
TEL 1-809-567-3365
FAX 1-809-566-8013

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
http://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete