大統領選挙に伴う注意喚起 / Aviso de seguridad sobre Elecciones Presidenciales

【ポイント】
◆７月５日（日）午前７時より午後５時までドミニカ共和国大統領選挙が実施されます。
◆不測の事態に備え，不用意に人の集まっているところには近づかないよう注意してください。
◆El domingo 5 de julio, se realizaran las Elecciones Presidenciales desde las 7 a.m. hasta las 5 p.m.
◆Considerando la situacion inesperada que podria presentarse, tome precaucion y evite acercarse sin necesidad a lugares donde hayan muchas personas reunidas.

【本文 】
７月５日（日）午前７時より午後５時までドミニカ共和国大統領選挙が実施されます。選挙日及びその前後において不測の事態が発生する可能性もありますので，人の集まっているところには近づかず，外出の際はテレビやインターネット等で最新の情報を収集に努めてください。

El domingo 5 de julio se realizaran las Elecciones Presidenciales de la Republica Dominicana desde las 7 am hasta las 5 pm. Existe la posibilidad que puedan ocurrir situaciones inesperadas durante o despues del dia de las elecciones, por lo que les exhortamos a que eviten acercarse sin necesidad a lugares donde hayan muchas personas reunidas, y en caso de salir, trate de obtener informacion actualizada a traves de la television, el internet u otros medios.


【問い合わせ先】
在ドミニカ共和国日本国大使館
住所：Av.Winston Churchill ♯1099 Torre Citigroup,Piso 21,Acropolis Center Ensanche Piantini,Santo Domingo Republica Dominicana
電話：809-567-3365
国外からは（国番号１）809-567-3365

「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のＵＲＬから停止手続きをお願いいたします。
ＵＲＬ：https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete