税関検査場電子申告ゲートの導入/Habilitacion de la Puerta Electronica de la Declaracion de Aduana

国内６空港で税関検査場電子申告ゲートが導入されました。

Ya esta habilitada la Puerta Electronica de la Delaracion de Aduana en los 6 aeropuertos Internacionales de Japon.

【本文】※La traduccion al espanol se encuentra debajo
IC旅券を所持されている方は、成田空港、羽田空港、関西空港、中部空港、福岡空港及び新千歳空港を利用して日本にご帰国又は到着する際の税関手続きには、電子申告ゲートがご利用いただけます。
利用に際しては、あらかじめ、税関申告アプリをダウンロードしてください。
本ゲートの利用で人・人接触が軽減されますので、できるだけご利用されることを推奨いたします。

○iOS用
https://itunes.apple.com/jp/app/id1454991621
○Android用
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.customs.EGateMobile

なお、本ゲートの導入に関する詳細は下記のリンク先をご参照ください。
（日本語）https://www.customs.go.jp/kaigairyoko/egate.htm

Un viajero quien lleve su pasaporte biometrico con microchip integrado, podra utilizar la Puerta Electronica de la Declaracion de Aduana en los aeropuertos Internacionales de Narita, Haneda, Kansai, Chubu, Fukuoka y New Chitose de Japon.
Para su utilizacion, favor de descargar de antemano la App para la declaracion de aduana.
Les recomendamos utilizar esta Puerta a fin de reducir los contactos frente a frente con otras personas.

○iOS
https://itunes.apple.com/jp/app/id1454991621
○Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.go.customs.EGateMobile

Los detalles se pueden confirmar en el siguiente enlace;
（ingles）https://www.customs.go.jp/english/passenger/egate.htm

【問い合わせ先】
在ドミニカ共和国日本国大使館領事部
EMBAJADA DEL JAPON EN LA REPUBLICA DOMINICANA
TEL 1-809-567-3365
FAX 1-809-566-8013
メール：consul@sd.mofa.go.jp

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
http://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete