新型コロナウイルス感染拡大に伴う外出禁止時間の変更及び領事窓口時間について/Modificacion del horario del toque de queda por el aumento de casos de COVID-19 y sobre el horario de la seccion consular

【ポイント】
＊夜間外出禁止令の延長に伴い、1月27日（水）から2月8日（月）まで、平日の夜間外出禁止時間は午後7時から翌午前5時まで（帰宅のための移動は午後10時まで可）、土曜日及び日曜日の外出禁止時間は午後5時から翌午前5時まで（帰宅のための移動は午後8時まで可）となります。
＊夜間外出禁止令の外出禁止時間の変更に伴い、領事窓口の対応時間を通常の午前8時45分から午後1時、午後2時から午後5時30分までといたします。
・Debido a la extension del periodo del toque de queda、 del miercoles 27 de enero al lunes 8 de febrero、 de lunes a viernes y dias feriados、 el toque de queda sera desde las 7:00 pm hasta las 5:00 am del dia siguiente (se permite transitar hasta las 10:00 pm、 para retornar hacia sus hogares)、 y los fines de semana、 desde las 5:00 pm hasta las 5:00 am del dia siguiente (se permite transitar hasta las 8:00 pm para retornar hacia sus hogares).
・En virtud del cambio del horaio de toque de queda、 el horario de atencion de la seccion consular se normaliza desde 8:45 a.m. hasta 1:00 p.m. y 2:00 p.m. hasta 5:30 p.m.

【本文】※Solo en japones
・1月27日から2月8日まで、夜間外出禁止時間は、平日の夜間外出禁止時間が午後7時から午前5時まで（帰宅のための移動は午後10時まで可）となります。また、週末（1月30日、31日及び2月6日、7日）の外出禁止時間は午後5時から翌午前5時まで（帰宅のための移動は午後8時まで可）となります。
・レストラン店内での飲食は収容人数の60％、1テーブルの着席人数6名を上限として営業が許可されます。
・新型コロナウイルスの感染防止策として実施されている夜間外出禁止令の外出禁止時間が変更されました。右変更に伴いまして、領事窓口の対応時間を通常の午前8時45分から午後1時、午後2時から午後5時30分までといたします。
　今回の窓口対応時間の変更についてご不明な点等ございましたら、当館領事部までお問い合わせください。ご利用者の皆様にはご不便をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

なお、外出禁止の実施期間や時間が変更される可能性がありますので、お出かけの際には最新情報の入手に努めてください。
今回の期間延長についての詳しい内容（スペイン語のみ）は次のリンクからご確認いただけます。
○大統領府ホームページ
https://presidencia.gob.do/decretos/37-21

【問い合わせ先】
在ドミニカ共和国日本国大使館領事部（EMBAJADA DEL JAPON EN LA REPUBLICA DOMINICANA）
電　話：1-809-567-3365
ＦＡＸ：1-809-566-8013
メール：consul@sd.mofa.go.jp

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
http://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/de