夜間外出禁止令の発出/Toque de queda

１９日にメディーナ大統領は国家非常事態宣言を行い，本２０日には夜間外出禁止令が発出されました。夜間外出禁止令は本日（３月２０日）から４月３日まで実施されますので，最新情報の入手に努めてください。

El dia 19 de marzo, el presidente Medina declaro estado de emergencia en todo el territorio nacional. Y el dia 20 de marzo, tambien establecio toque de queda. Esta medida se aplicara a partir de hoy hasta el viernes 3 de abril.
Los detalles se pueden confirmar en los siguientes enlaces.
【estado de emergencia en todo el territorio nacional】
https://presidencia.gob.do/noticias/presidente-danilo-medina-declara-estado-de-emergencia-en-todo-el-territorio-nacional
【toque de queda】
https://presidencia.gob.do/noticias/mediante-decreto-135-20-presidente-danilo-medina-establece-toque-de-queda-en-todo-el
https://twitter.com/RodrigMarchena

【本文】※Solo en japones
　当国での新型コロナウイルス感染者の増加を受けて，１９日にメディーナ大統領は国家非常事態宣言を行い，本２０日には夜間外出禁止令を発出しました。これらの概要は次のとおりです。

１　国家非常事態宣言
　１９日，議会による決議（62-20）を経て，メディーナ大統領は大統領令（134-20）を公布し，今後２５日間の国家非常事態を宣言した。同宣言により，交通の自由の抑制を含む新型コロナウイルスの流行を防ぐために必要なあらゆる措置を講じることが可能となる。

２　夜間外出禁止令の発出
　２０日，メディーナ大統領は，夜間外出禁止令に係る以下の大統領令（135-20）を公布した。
（１）３月２０日から４月３日までの１５日間，国内全土に午後８時から午前６時までの夜間外出禁止令を命じる。
（２）ただし，以下の者は例外とする。
ア　医師，看護師，医学分析者等の医療関係者
イ　医療上の緊急を要する患者
ウ　民間の警備会社に正式に勤務する者
エ　メディア関係企業に正式に勤務する者
オ　配電会社に勤務する者の内，緊急事態に備える者
（３）今次大統領令による措置が履行されるよう，国防省，内務警察省及び国家警察に本大統領令を共有する。

　なお，上記措置の詳しい内容（スペイン語のみ）は次のリンクからご確認いただけます。
○緊急事態宣言
https://presidencia.gob.do/noticias/presidente-danilo-medina-declara-estado-de-emergencia-en-todo-el-territorio-nacional
○夜間外出禁止令
https://presidencia.gob.do/noticias/mediante-decreto-135-20-presidente-danilo-medina-establece-toque-de-queda-en-todo-el
https://twitter.com/RodrigMarchena

【問い合わせ先】
在ドミニカ共和国日本国大使館領事部
EMBAJADA DEL JAPON EN LA REPUBLICA DOMINICANA
TEL 1-809-567-3365
FAX 1-809-566-8013

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
http://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete