領事窓口時間の変更/Cambio del horario de la seccion consular

夜間外出禁止令の時間延長に伴い，本２７日から領事窓口の対応時間を午前８時４５分から午後４時３０分まで（昼休みなし）に変更いたします。

En virtud de la extension del toque de queda, el horario de atencion de la seccion consular sera de 8:45 a.m. a 4:30 p.m. (horario corrido). Este cambio se aplicara desde hoy, viernes 27 de marzo.

【本文】※La traduccion al espanol se encuentra debajo
　本２７日から，新型コロナウイルスの感染防止策として実施されている夜間外出禁止令の外出禁止時間が延長され午後５時からとなりました。右時間延長に伴いまして，本日から４月３日までの間，領事窓口の対応時間を午前８時４５分から午後４時３０分まで（昼休みなし）に変更いたします。
　なお，今回の窓口対応時間の変更についてご不明な点等ございましたら，当館領事部までご連絡をお願いいたします。
　ご利用者の皆様にはご不便をおかけしますが，ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

Desde hoy, viernes 27, el toque de queda que se ha dispuesto como medida preventiva ante el Nuevo Coronavirus, se ha extendido desde las 5 pm. En virtud de dicha extension, desde hoy hasta el 3 de abril, el horario de atencion de la seccion consular sera de 8:45 a.m. a 4:30 p.m. (horario corrido).
En caso de tener alguna duda sobre el cambio del horario, favor de comunicarse al Departamento Consular.
Lamentamos todos los inconvenientes que esto pueda causar a los usuarios, a la vez que exhortamos su gentil comprension.

【問い合わせ先】
在ドミニカ共和国日本国大使館領事部
EMBAJADA DEL JAPON EN LA REPUBLICA DOMINICANA
TEL 1-809-567-3365
FAX 1-809-566-8013

※「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のURLから停止手続きをお願いいたします。
http://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete